Født i Lissabon den 2. november 1919. Civilingeniør ved det portugisiske vejvæsen indtil 1959, da han tager til Brasilien, hvor han studerer og efterfølgende underviser i portugisisk litteratur ved Universidade de Araquara.
Fra 1965 til sin død i 1978 bor han i USA og underviser både på University of Winsconsin og University of California.
Debuterede i 1942 og udgav elleve digtsamlinger, en lang række essay- og novellesamlinger, blandt andet Antigas e Novas Andanças do Demónio – „Djævlens narrestreger af ældre og nyere dato“ – som Super Flumina Babylonis indgår i.


Romaner og noveller:

Sinais de Fogo, Lissabon, 1979, Asa, Porto 1995, med komplet biografi samt et forord af Mécia de Sena
SUPER FLUMINA BABYLONIS, overs. J. Braga,
Portugisisk Antologi, Ørby 1999
Tekens van wuur, Arie Pos, Ed. de Prom, Baarn, Holland, 1995
Feuerzeichen, overs. Frank Heibert, Suhrkamp, Frankfurt, 1997
Signes de Feu, overs. M. Giudicelli, Ed. Albin Michel, Paris, 1986
Senyals de foc, overs. Xavier Moral, Ed.Proa, Barcelona, 1986
Genesis, Lissabon, 1983/1986
Genesis, overs. F. C. Fagundes, Bandanna, Santa Barbara, 1991
Genesis, overs. til kinisisk af Wu Zhiliang, Macao, 1986
Antigas e Novas Andanças do Demónio, Contemporânea, Lis., 1960
BY THE RIVERS OF BABYLON and Other Stories, overs. Daphne Patai,
Rutgers University Press, New Brunswick; Polygon, Edinburgh, 1989
Au nom du diable, over. M. Giudicelli, Ed. Métailié, Paris, 1993
La finestra d’angolo, overs. Vinc. Barca, Ed. Sellerio, Palermo, 1991
La notte che era stata di Natale, overs. Cattaneo, Empiria, Rom, 90
Storia del peixe-pato, overs. C.V. Cattaneo, Ed. Empiria, Rom, 1987
De wonerdokter, overs. Arie Pos, De Prom, Baarn, Holland,.1994
Der wundertätige Physicus, overs. Meyer-Clason, Suhrkamp,
Frankfurt, 1989
O Físico Prodigioso, port.-kinisisk ved Jin Guo Ping, Macao, 1988
El Físico prodigioso, overs. Cabido & Reixa, Ed. Xerais, Vigo, 1987
El medico prodigioso, overs. Luc. Picchio, Feltrinelli, Milano, 1987
The Wondrous Physician, overs. Fotton, Dent & Sons, London, 1986
Le Physicien Prodigieux, overs. M.Giudicelli, Métailié, Paris, 1985
Les Grands capitaines, overs. M. Giuducelli, Métailié, Paris, 1992
Os Grão-Capitães, Uma sequência de contos, Lissabon, 1976/1985
La Gran Canaria e altri raconti, overs. V. Barca, Riuniti, Rom, 1988

Poesi:

Over This Shore, Eight meditations on the Coast of the Pacific, overs. Jonathan Griffin, Mudborn Press, Santa Barbara, California, 1979
Sobre Esta Praia, Porto, 1977